송시열 글쓴바위 내용

 

 

송시열 글씨 바위

조선 숙종때 왕세자 책봉 상소을 올려 당파간 전쟁이 되어 제주도로 유배중에  자신을

한탄함을  이곳 바위에 음각으로 세겨놓았다.

보길도 동쪽(소안도와 마주하고 있는곳) 백두리을 지나 선백도 해변의 절벽(암벽)

•  팔십삼세옹    八十三歲翁     팔십삼세의 늙은몸이
•  창파만리중    蒼波萬里中     거치른 먼 바닷길을 가노라
•  일언어호대죄 一言胡大罪     한마디 말을 어찌해 큰죄가 되어
•  삼출역운궁    三黜亦云窮     세 번씩 쫓겨나니 신세만 궁하니
•  북극공첨일    北極空瞻日     북녘 하늘해를 바라보며 한없이 넓은
•  남명단신풍    南溟但信風     남쪽바다 믿고 가나니 바람 뿐이네이
•  초구만은재    貂舊萬恩在     초구(임금이 하사한 갑옷)에는 옛 은혜 서려있어
•  감격읍고충    感激泣孤忠     감격함과 외로움이 가슴속부터  눈물만 흘러내리네

암벽에 새겨진 글을 해석한 내용입니다..